The TOGAF® Standard 10th Edition¶

Lời mở đầu¶

The Open Group¶

The Open Group là một tổ chức liên minh toàn cầu giúp hiện thực hóa các mục tiêu kinh doanh thông qua các tiêu chuẩn công nghệ và sáng kiến mã nguồn mở bằng cách thúc đẩy văn hóa hợp tác, hòa nhập và tôn trọng lẫn nhau giữa hơn 900 tổ chức thành viên đa dạng. Thành viên của chúng tôi bao gồm khách hàng, nhà cung cấp hệ thống và giải pháp, nhà cung cấp công cụ, nhà tích hợp, học giả và tư vấn viên từ nhiều ngành công nghiệp khác nhau.

Sứ mệnh của The Open Group là thúc đẩy việc tạo ra Luồng thông tin không ranh giới (Boundaryless Information Flow™), đạt được thông qua:

Hợp tác với khách hàng để nắm bắt, hiểu và giải quyết các yêu cầu hiện tại và đang nổi lên, xây dựng chính sách và chia sẻ các thực tiễn tốt nhất
Hợp tác với các nhà cung cấp, liên minh và tổ chức tiêu chuẩn để phát triển sự đồng thuận và tạo điều kiện cho khả năng tương tác, nhằm phát triển và tích hợp các đặc tả kỹ thuật và công nghệ mã nguồn mở
Cung cấp một bộ dịch vụ toàn diện nhằm nâng cao hiệu quả vận hành của các liên minh
Phát triển và vận hành dịch vụ chứng nhận hàng đầu của ngành và khuyến khích việc mua sắm các sản phẩm đã được chứng nhận

Thông tin chi tiết hơn về The Open Group có tại: www.opengroup.org.

The Open Group xuất bản nhiều loại tài liệu kỹ thuật, chủ yếu tập trung vào việc phát triển các tiêu chuẩn và hướng dẫn, nhưng cũng bao gồm sách trắng (white papers), nghiên cứu kỹ thuật, tài liệu chứng nhận và kiểm thử, cũng như các ấn phẩm về kinh doanh. Toàn bộ thông tin có tại: www.opengroup.org/library.

The TOGAF® Standard¶

The TOGAF® Standard là một khung kiến trúc doanh nghiệp mở, được xây dựng dựa trên sự đồng thuận trong ngành.

Đây là một khung nền tảng, có nghĩa là nó có thể được áp dụng để phát triển bất kỳ loại kiến trúc nào trong bất kỳ bối cảnh nào. Khung nền tảng này được bổ sung bởi Thư viện TOGAF của The Open Group – một nguồn tài nguyên công khai với danh mục tài liệu hướng dẫn phong phú và không ngừng mở rộng, cung cấp các hướng dẫn thực tiễn trong việc áp dụng khung TOGAF vào các bối cảnh cụ thể; tham khảo tại: www.opengroup.org/library

The TOGAF Documentation¶

Tài liệu TOGAF bao gồm một tập hợp các tài liệu:

The TOGAF Standard: Mô tả cách tiếp cận Kiến trúc Doanh nghiệp và IT nói chung. Nó được trình bày dưới dạng một loạt các tài liệu độc lập nhưng liên kết chặt chẽ.
The TOGAF Library: Một danh mục tài liệu hướng dẫn bổ sung, hỗ trợ việc ứng dụng thực tế phương pháp TOGAF.

This Document¶

Tài liệu này là TOGAF® Standard (Tiêu chuẩn TOGAF). Tài liệu được phát triển và phê duyệt bởi The Open Group.

Tiêu chuẩn TOGAF được trình bày dưới dạng một loạt các tài liệu độc lập nhưng có mối liên hệ chặt chẽ với nhau, và được bổ sung bởi một danh mục phong phú và ngày càng mở rộng các tài liệu hướng dẫn, cung cấp các chỉ dẫn thực tiễn trong việc áp dụng tiêu chuẩn TOGAF vào các bối cảnh cụ thể.

Tiêu chuẩn TOGAF là một tiêu chuẩn của The Open Group. The Open Group hợp tác với các khách hàng và nhà cung cấp sản phẩm, dịch vụ công nghệ, cũng như với các liên minh và tổ chức tiêu chuẩn khác để thu thập, làm rõ và tích hợp các yêu cầu hiện tại và đang nổi lên, thiết lập các tiêu chuẩn và chính sách, đồng thời chia sẻ các thực tiễn tốt nhất. Các tiêu chuẩn đảm bảo tính mở, khả năng tương tác, và sự đồng thuận.

Tại thời điểm xuất bản, Tiêu chuẩn TOGAF bao gồm các tài liệu sau:

TOGAF Standard — Introduction and Core Concepts (Giới thiệu và Các Khái niệm Cốt lõi)
TOGAF Standard — Architecture Development Method (ADM) (Phương pháp Phát triển Kiến trúc)
TOGAF Standard — ADM Techniques (Các Kỹ thuật ADM)
TOGAF Standard — Applying the ADM (Ứng dụng ADM)
TOGAF Standard — Architecture Content (Nội dung Kiến trúc)
TOGAF Standard — Enterprise Architecture Capability and Governance (Năng lực và Quản trị Kiến trúc Doanh nghiệp)
TOGAF Standard — TOGAF Series Guides (set of documents)

Intended Audience¶

Tiêu chuẩn TOGAF® được thiết kế dành cho nhiều đối tượng khác nhau chịu trách nhiệm về chức năng kiến trúc trong một tổ chức. Cụ thể, đối tượng mục tiêu chính bao gồm:

Kiến trúc sư Doanh nghiệp (Enterprise Architects)
Kiến trúc sư Kinh doanh (Business Architects)
Kiến trúc sư IT (IT Architects)
Kiến trúc sư Dữ liệu (Data Architects)
Kiến trúc sư Hệ thống (Systems Architects)
Kiến trúc sư Giải pháp (Solution Architects)
Và bất kỳ ai chịu trách nhiệm về chức năng kiến trúc trong một tổ chức